Русскоязычная Вселенная выпуск № 1 от 15 апреля 2014 года
Русскоязычный Крым
Сегодня добраться до Крыма можно различными путями - воздушным, морским, железнодорожным, сухопутным. Все они, кроме водного, ведут к центру автономной республики - Симферополю. От этого города простираются дороги во все концы края. Но прежде чем отправиться в путешествие или на отдых необходимо осмотреть Симферополь, возникновение которого относиться к периоду выхода Российской империи к берегам Черного моря. 7(18) февраля 1784 года генерал-губернатор Новороссийского края Г. А. Потемкин во исполнении указа императрицы Екатерины II подписал проект административного устройства Таврической области как составной части губернии с центром в Симферополе. Название города предложил известный ученый-литературовед Е. Булгарис. Оно состоит из греческих слов: "симферо" - собираю, "симферон" - польза, "полис" - город. В Потемкинском указе определяется статус города, его герб: "Сие название, - значит город пользы, а потому герб улей с пчелами, имеющий вверху надпись: "Полезное" учредить за городом". И в действительности: с момента своего основания и до наших дней он как бы собирает все главные дороги полуострова, является крупным административным, хозяйственным и культурным центром.
По разным обстоятельствам и в разное время в Симферополе побывали известные поэты и прозаики многих литератур. 18 июня 1825 года в Симферополь прибыл Александр Сергеевич Грибоедов. Он остановился в гостинице "Афинская", ныне дом 25 по проспекту С.М.Кирова. В то время это была улица Салгирная. На этом здании установлена мемориальная доска со следующим текстом: "Здесь в 1825 году жил великий русский драматург Александр Сергеевич Грибоедов". В соседнем с Грибоедовым номере этой гостиницы жил путешествующий офицер драгунской дивизии, молодой поэт А. Н. Муравьев, который в книге "Знакомство с русскими поэтами" рассказывает, что "в Симферополе Грибоедов был в подавленном состоянии, вел замкнутый образ жизни и казался недоступным". Это же настроение замкнутости и отчужденности заметно и в его переписке. В письме к двоюродному брату и декабристу С. Н. Бегичеву он писал: "... весь век желаю где-нибудь найти уголок для уединения, и нет его для меня нигде. Приезжаю сюда, никого не вижу, не знаю и знать не хочу. Это продолжалось не более суток... ворвались ко мне, осыпали приветствиями, и маленький городок сделался мне тошнее Петербурга. Мало этого. Наехали путешественники, которые меня знают по журналам: сочинитель Фамусова и Скалозуба, следовательно, веселый человек. Тьфу, злодейство! Да мне невесело, скучно, отвратительно, несносно!".
После отдыха и ознакомления с городом, который А.С.Грибоедов в одном из писем в Петербург назвал "дрянный городишко", поэт осмотрел окраины Симферополя и примыкающие к нему селения. 24 июня 1825 года он побывал в известной Красной пещере (бывшее название Кизил Коба), находящейся вблизи Симферополя. На стене одного из ее рукавов поэт выбил свое имя и год пребывания: "А.С.Грибоедов, 1825". Туристы, часто посещающие пещеру, назвали этот рукав "Грибоедовским".
В Симферополе А. С. Грибоедов встречался с товарищем по Московскому университетскому пансиону Н.В.Сушковым, служившим в Таврическом казначействе, а так же с петербургским знакомым - журналистом и знатоком виноградарства директором Судакского училища виноградарства и виноделия А. К. Боде. Но наиболее охотно он посещал дом, располагавшийся на правом берегу Салгира, где проводил лето генерал М.Ф.Орлов, за противоречащее уставу свободомыслия отстраненный от командования дивизией и находившийся под следствием. Вскоре Орлов примкнет к декабристскому движению и возглавит Кишенёвскую управу Южного общества.
В конце июня - начале июля 1825 года А. С. Грибоедов предпринял путешествие по многим городам и селениям Крыма. Во время путешествия А.С.Грибоедов вблизи Гурзуфа встречался с польским поэтом Адамом Мицкевичем. Он побывал в Алуште, Алупке, Симеизе, Байдарах, Балаклаве, Инкермане, Севастополе, Херсонесе, Мангуп-Кале, Бахчисарае, Иосафатовой долине, Успенском монастыре. 8-9 июля он возвратился в Симферополь.
Из Симферополя А. С. Грибоедов часто ездил в гости в деревню Саблы (сейчас это село Партизанское Симферопольского района) к бывшему Таврическому губернатору Бороздину. Дом, в котором жил А. С. Грибоедов в Саблах, сохранился до наших дней, правда, со значительными переделками и перестройками его архитектуры. На нем установлена мемориальная доска.
В парке, находящемуся по проспекту С. М. Кирова в центре города, сооружен памятник писателю Константину Андреевичу Треневу (1876-1945). Теперь этот парк называют "парком Тренева". К. А. Тренев жил в Симферополе более двадцати лет в доме-особняке 45 на бульваре И. Я. Франко. На этом доме установлена мемориальная доска следующего содержания: "В этом доме жил писатель Константин Андреевич Тренев".
С 20 октября 1909 по 14 августа 1912 года К. А. Тренев преподавал русский язык и литературу в женской гимназии Станишевской (ул. Ленина, 17), затем в частной мужской гимназии Волошенко (ул. Карла Либкнехта, 42) и в реальном училище (проспект С. М. Кирова, 62/2). В эти же годы К. А. Тренев занимался литературным творчеством, написал пьесу "От чего порвались струны", повесть "Владыка" (1912), посвященную жизни и деятельности духовенства.
В Симферополе К. А. Тренев создал в 1924-1925 гг. пьесу "Любовь Яровая", которая многие годы не сходила со сцены театров. В ней с марксистских позиций воссозданы сложные события периода гражданской войны на территории бывшей царской России. Материал для своего произведения писатель черпал непосредственно из окружавшей его действительности. Об этом он сам вспоминал: "Точь-в-точь такая же Дунька жила на нашем дворе". Знал он и матроса, "видевшего Маркса". Прототипы учительницы Любови Яровой и комиссара Романа Кошкина также были известны К. А. Треневу по Симферополю. Помимо литературной работы К. А. Тренев принимал активное участие в общественной жизни и одновременно обучался на агрономическом факультете Таврического университета.
С 1931 года писатель жил в Москве. Весной 1944 года он посетил Симферополь уже после освобождения города и Крыма от фашистской оккупации.
Отдавая дань уважения таланту писателя, его именем названы, как отмечалось, парк, улица и Центральная библиотека по ул. Р. Люксембург, 2. Параллельно проспекту им. С. М. Кирова простирается на расстоянии всего лишь одного квартала улица Пушкина, где находится Крымский академический русский драматический театр им. М.Горького (ул. Пушкина, 15). До установления советской власти это был "Театр таврического дворянства", в обиходе - Дворянский театр.
Крымский академический русский драматический театр им. М. Горького привлекает не только своей архитектурой, но и тем, что его часто посещали выдающиеся писатели и деятели литературы и искусства. Здесь встречал новый 1914 год
В. В. Маяковский, принадлежавший тогда к футуристам. Поэт, как сообщала газета "Южные ведомости", пытался выступать с речью. Но подгулявшая разноликая публика заглушила его голос. Выступление сорвалось. Только через семь дней, по новому стилю 20 января 1914 года, В. В. Маяковский выступал в этом театре на вечере, посвященном футуристам. Вечер проходил под названием "Олимпиада футуризма". Кроме В. В. Маяковского на вечере присутствовали: поэт Вадим Баян (В. И. Сидоров) и представитель московских "кубофутуристов" Давид Бурлюк.
В 1926 году В.В.Маяковский снова прибывает в Симферополь, где 7 июня выступает с докладом "Мое открытие Америки", читает свои произведения в "Доме работников просвещения", ныне Будинок офщер1в УкраТнськоТ Армн по ул. Пушкина, 10, где прикреплена мемориальная доска с барельефом поэта, свидетельствующая о том, что В. В. Маяковский выступал здесь и в 1927 году: "Здесь в 1926-1927 годах выступал Владимир Маяковский".
Тогда же В. В. Маяковский посетил редакцию газеты "Красный Крым", переименованную позже в "Крымскую правду", и сфотографировался с работниками редакции. Редакция газеты "Красный Крым" находилась тогда в старинном двухэтажном доме по ул. К. Маркса, 6. А в бывшем объединенном рабочем клубе, улица Пушкина, 19. В. В. Маяковский 9 августа 1929 года выступал перед симферопольцами с докладом под названием "Слушай новое". Рядом с улицей Пушкина находится улица Героев Аджимушкая, прежде именовавшаяся Театральным проездом, Театральным и Профсоюзным переулком. Первые его названия не были случайными. С 20-х годов XIX века на этой улице, сейчас возле дома 2, находился театр, не сохранившийся до наших дней. В сентябре 1846 года на его сцене выступал знаменитый русский актер Михаил Семенович Щепкин, прибывший в Симферополь 27 сентября совместно с известным тогда литературным критиком В. Г. Белинским. С участием М. С. Щепкина, игравшего в труппе купца Д. Жураховского, были поставлены "Ревизор", "Женитьба" и "Тяжба" Н. В. Гоголя, "Наталка-Полтавка" и "Москаль-чар1вник" И. П. Котляревского. В. Г. Белинский присутствовал на спектакле "Матрос" и оставил о нем исключительно отрицательное мнение. Не очень благосклонно отзывался он и обо всем этом театральном коллективе. Кроме посещения театра В. Г. Белинский осмотрел город, его окрестности, побывал в древнем городе - Неаполе Скифском. Свое впечатление о городе В. Г. Белинский передал в письме к Н. В. Гоголю: "Симферополь по своему местоположению очень миленький город. Он не в горах, но от него начинаются горы, и из него видна вершина Чатыр-Дага".
Из деятелей украинского театрального искусства первым проложил дорогу в Крым Марк Лукич Кропивницкий.
Еще задолго до организации в Елисаветграде первой украинской труппы (1882) и основания в 1883 году в Киеве украинского реалистического театра, известного под названием театра корифеев", он прибыл в Симферополь и почти весь зимний сезон 1876-1877 гг. играл в труппе Л. Яковлева, которая арендовала "дворянский театр". На сцене этого театра М. Л. Кропивницкий дебютировал в роли городничего в пьесе "Ревизор" Н. В. Гоголя. Исполняет он также роли и во многих других произведениях известных русских драматургов.
С 19 апреля по 20 мая 1886 года на сцене "дворянского театра" в Симферополе выступает украинская театральная труппа под руководством М. П. Старицкого. За это время были поставлены "Наталка Полтавка" И. П. Котляревского, "Сватання на Гончар^вц!" Г. Ф. Квиткы-Основьяненко, "Назар Стодоля", "Невольник" Т. Г. Шевченко в переделке М. Л. Кропивницкого, "За двома зайцями" М. П. Старицкого и многие другие произведения известных украинских писателей. Пресса одобрительно отзывалась об основных спектаклях труппы, отмечая, что они "отличаются дружным ансамблем".
В 1889 году М. Л. Кропивницкий прибывает в Крым со своей труппой, в которую входило много известных тогда артистов: А. П. Затыркевич-Карпинская, Е. П. Зарницкая, Л.П.Линицкая, А.З.Суслов, Ф.А.Левицкий, П.М.Карпенко, И.В.Загорский, О.М.Максимович и другие.
Гастроли проходили в Симферополе в "дворянском театре" с 26 октября по 29 декабря 1889 года. За это время было показано много спектаклей, которые очаровали зрителей. Первой была поставлена пьеса "Доки сонце з!йде, роса оч1 виТсть" М. Л. Кропивницкого. "Театр, - писал рецензент газеты "Крымский вестник", - был совершенно полон и артистам оказан очень хороший прием".
Вскоре после завершения гастролей труппы М. Л. Кропивницкого в Симферополь прибывает со своим театральным коллективом М. П. Старицкий. Почти весь зимний сезон 1889-1890 гг. он находится в Симферополе. Представления проходят в "дворянском театре" с 25 декабря 1889 по 29 января 1890 года. За этот сравнительно незначительный отрезок времени труппа М. П. Старицкого ознакомила симферопольцев со многими классическими произведениями украинской драматургии, а именно: операми "Утоплена", "Р1здвяна жч", либретто М. П. Старицкого, музыка Н. В. Лысенко, комедией "За двома зайцями", драмами "За друга", "Юр1й Довбуш", "Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниц!" М. П. Старицкого, "За Неман щу" В. Александрова. Все спектакли, как сообщала пресса, "прошли с крупным успехом и при совершенно полных сборах".
В 1890 году прибывает в Симферополь со своей труппой А. К. Саксаганский, к которой принадлежал и И. Тобилевич (Карпенко-Карый).
Газета "Крымский вестник" от 5 июня 1890 года сообщала, что: "Первое представление (др. "Безталанна") товарищества малорусских артистов под управлением А. К. Саксаганского, состоявшегося в пятницу, 1-го июня, прошло с успехом. Помимо г. Саксаганского (выступившего на этот раз в драматической роли Гната, г-жи Садовской (Софии) и г. Мовы (Степана), прекрасная игра которых симферопольцам знакома, художественно провели свои роли сам автор пьесы г. Карпенко-Карый (Иван, старый человек), г-жа Шевченко (Ганна, вдова)".
Товарищество А. К. Саксаганского находилось в Симферополе с 1 по 6 июня. Спектакли проходили в "дворянском театре". За эти дни были показаны симферопольцам, кроме пьесы "Безталанна", комедии И. К. Тобилевича (Карпенка-Карого) "Мартин Буруля", "Сто тисяч", опера С. С. Гулака-Артемовського "Запорожець за Дунаем", в которых знаменитый драматург мастерски исполнял ответственные роли. Рецензент газеты "Крымский вестник" писал: "Господин Карпенко-Карый прекрасный, несомненно, артист".
В летний сезон 1891 года М. Л, Кропивницкий снова прибывает со своей труппой в Симферополь. На сцене "дворянского театра" украинские артисты успешно ставят пьесы И. П. Котляревского "Наталка Полтавка", М. Л. Кропивницького "Зайдиголова", М.П. Старицкого "За двома зайцями", оперу С. С. Гулака-Артемовского "Запорожець за Дунаем".
Вблизи переулка Героев Аджимушкая простирается улица Жуковского. В доме 13, принадлежащего тогда члену симферопольской городской управы Петрову, находящегося и поныне на углу улиц Гоголя и Жуковского, в сентябре месяце 1837 года жил выдающийся русский поэт Василий Андреевич Жуковский, принимавший, как известно, непосредственное участие в выкупе из крепостничества Тараса Григорьевича Шевченко. На этом доме установлена мемориальная доска: "Здесь в 1837 г. жил поэт Василий Андреевич Жуковский". Бывшую улицу Садовую, городская дума 5 марта 1904 года переименовала в улицу Жуковского, напоминающую симферопольцам о пребывании в их городе выдающегося русского писателя, который оставил о Симферополе следующие впечатления: "Прибытие к вечеру (2 сентября 1837 года - П.К., М.К.)... Пребывание в Симферополе. День потерянный. Утром приготовления к отъезду. Визит Казначееву, где нашел полковника Безнева, давшего мне карту. Завтракал у Муромцева, где явились Башмакова... и потом Муравьев. В самую минуту отъезда остановился с больною ногою и провел остаток дня дома. Это к лучшему. Сильный ветер и дождь и дорога была испорчена. У меня провели вечер Муравьев и Арендт".
Из Симферополя В. А. Жуковский совершил в экипаже путешествие по Крыму. Он побывал в Мамут-Султане (ныне село Доброе Симферопольского района), Алуште, Бахчисарае, Чуфут-Кале, Севастополе, Байдарах, Кореизе, Ореанде, Ай-Даниле, Гурзуфе, деревне Саблы.
27 сентября 1837 года В. А. Жуковский осмотрел Симферополь. В дневнике он записал: "Образование города. Базар. Цыгане. Виды. Обед у Муромцева. Визиты. Муравьев".
От Московского кольца, через живописный жилищный Гагаринский массив, простирается роскошно одетая в зеленый наряд Киевская улица. Во многих путеводителях и другой литературе утверждается, что в доме 24 по этой улице, принадлежавшем когда-то врачу Ф. К. Мильгаузену с 8 по 15 сентября 1820 года жил Александр Сергеевич Пушкин. Сведения эти требуют серьезного уточнения. А. С. Пушкин действительно проживал, видимо, в доме Таврического губернатора Александра Николаевича Баранова (1793-1821). Резиденция же губернатора А. Н. Баранова, которого поэт знал по Петербургу как прогрессивного деятеля и эрудированного, умного человека, находилась предположительно в современном здании Крымского республиканского института последипломного педагогического образования, ул. Ленина, 15, которое в своем первородном виде не сохранилось.
В это время поэта одолевал недуг - малярия. Лечился он у известного врача, члена комитета по ученой медицинской части, члена медицинского совета министерства духовных сил и народного просвещения, члена-корреспондента Медико-хирургической академии Федора Карловича Мильгаузена, который, кстати, был основателем в Симферополе метеорологической станции и попечителем казенной мужской гимназии. Дом Ф. К. Мильгаузена не сохранился. Он находился, вероятно, в пределах нынешних построек по ул. Киевская, 24. Его усадьба простиралась к самой речке Салгир.
В память о пребывании знаменитого автора романа "Евгений Онегин" в Симферополе одна из главных улиц города Приютнинская, решением Симферопольской думы в 1899 году, когда не только в Российской империи, но и во всех странах шла подготовка к 100-летнему юбилею поэта, была переименована в улицу Пушкина, а на перекрестке улиц Пушкина и Дворянской {теперь ул. Горького) позже был сооружен поэту памятник.
Имя писателя Ивана Андреевича Козлова известное в Украине и за её пределами. Его книга "В Крымском подполье" несколько раз переиздававшаяся, пользовалась большой популярностью у читателя. В основу своего произведения автор положил фактические события из жизни и деятельности Крымской подпольной организации, которой он руководил во время оккупации полуострова немецко-фашистскими захватчиками.
Дом, в котором жил в Симферополе руководитель Крымского подполья И. А. Козлов, находится на улице Карла Либкнехта, 33. На его фасаде установлена мемориальная доска следующего содержания: "В этом доме во время оккупации Крыма немецко-фашистскими захватчиками в 1941-1944 гг. находился Симферопольский подпольный городской комитет ВКП(б) - организатор борьбы советских патриотов города против оккупантов".
В шести километрах от Симферополя, вблизи утопающей в зеленом массиве трассы, идущей до Алушты, расположено небольшое село Лозовое, вблизи которого, на пригорке, левее дороги, установлен скульптурный бюст Льва Николаевича Толстого в мундире артиллерийского подпоручика. На постаменте надпись: "Лев Николаевич Толстой. 1828-1910".
В бывшем селении Эски-Орда (ныне Лозовое) во время обороны Севастополя в 1854-1855 гг. стояла артиллерийская батарея, в которой служил молодой подпоручик Л. Н. Толстой. С алуштинского шоссе виднеется в селе Лозовом двухэтажное здание, напоминающее своей архитектурой средневековые замки. В нем и жил будущий великий писатель и гениальный мыслитель с 20 ноября 1854 по 14 января 1855 года. В советское время это здание принадлежало средней школе-интернат.
Во время пребывания в Эски-Орде Л. Н. Толстой посещал Симферополь, иногда с офицерами батареи ездил охотиться на Чатыр-Даг. Здесь же он начал осмысливать происходящие военные события, размышлять над вопросами реорганизации русской армии, составил и отослал три докладные записки правительству, в которых писал: "В войсках есть, с одной стороны, дух терпения и подавленного ропота, с другой стороны - дух жестокости, угнетения и лихоимства" и одновременно предлагал "Проект о переформировании батарей в 6-орудийный состав и усиление оных артиллерийскими стрелками", а также считал целесообразным расформирование "легких батарей пехотных корпусов и создание стрелковых прикрытий". Особенно Л. Н. Толстой настаивал на необходимости организации военного журнала "Солдатский вестник", в котором бы объективно освещались военные действия, печатались, как писал он в письме к брату, "биографии и некрологи хороших людей... военные рассказы, солдатские песни, популярные статьи...".
Но на рекомендации и предложения Л. Н. Толстого правительство, в частности император Николай I, не обратили никакого внимания. Этот документ никем серьезно не рассматривался и ответ автору вообще не был дан.
В Симферополе Л. Н. Толстой встречался с представителями прогрессивной интеллигенции и особенно подружился с популярным врачом, активным общественным деятелем и краеведом Н. В. Плешковым, у которого неоднократно бывал на квартире, а иногда и проживал по несколько дней. Дом Н. В. Плешкова сохранился до наших дней. Находится он на улице Л. Н. Толстого 4, бывшая Слободская. Еще в марте месяце 1904 года эта улица решением Симферопольской городской думы была переименована в улицу Л. Н. Толстого, в честь памяти писателя. На фасаде дома прикреплена мемориальная доска следующего содержания: "Здесь в 1854-1855 гг. жил великий русский писатель Лев Николаевич Толстой".
Никакие, однако, встречи, беседы и различные развлечения не могли удовлетворить пытливого ума и чувства ответственности перед своим народом молодого офицера, который всем своим сердцем и мыслями находился среди тех, кто защищал Севастополь от вражеского нашествия. Он подавал рапорты командованию с просьбой о переводе в Севастополь, в действующую армию. В январе 1855 года неоднократные ходатайства Л. Н. Толстого были, наконец, удовлетворены. Его направили в 11 артиллерийскую бригаду, которая дислоцировалась на Бельбекских позициях возле Севастополя.
В районе центрального универмага, проспект С. М. Кирова, 19, находиться Бондарный переулок, соединяющий Одесскую улицу с Одесским переулком. В доме 2 Бондарного переулка родился писатель Илья Львович Сельвинский. Но, к сожалению, на этом доме не установлено мемориальной доски. Поэтому не только приезжие, но и многие местные жители не осведомлены о том, что в нем родился и провел детские годы автор многих прекрасных стихотворений о событиях в своей стране и, естественно, о Крыме. Особенно впечатляющей является его поэзия под названием "Аджимушкай", воссоздающая героическую оборону подземной крепости небольшим гарнизоном советских солдат во время оккупации Крыма войсками фашистской Германии.
============================================================
Ирина Сотникова родилась и живет в Крыму. Закончила музыкальное училище им. П.И. Чайковского по классу теории музыки, спустя два года поступила на филологический факультет Симферопольского государственного университета им. М.В. Фрунзе, позже ТНУ им. В.И. Вернадского. Закончила аспирантуру, написала диссертацию по лингвистике (кафедра русского языка, проф. Е.Н. Сидоренко). Спустя несколько лет получила экономическое, затем последипломное психологическое образование. Первая публикация состоялась в 1994 году в крымской газете «Южная Столица». Автор поэтических сборников «Жёлтый след» (2000 г.), «Филигрань» (2002 г.), «Открытое пространство» (2005 г.), песенного сборника «В добрый путь» (2003 г., композитор Л. Тимощенко), многочисленных публикаций в газетах и журналах не только Крыма, но и Украины.В 2013 году увидел свет новый сборник "В Небесном Городе" (иллюстрации Александра Джерелея). Участник печатного проекта «Я люблю этот город», посвященного 220-летию г. Симферополя (2003 г.), и «Кто есть кто в крымской фантастике» (2004 г.).
Как литературный переводчик — автор переводов крымскотатарских текстов в хрестоматии «Крымскотатарская литература» (2005 г.), переводов поэтов республики Катар: Соад Эль Коари "Принцесса пустыни" (2004 г.) и Мухаммад бин Халифа Эль Атыйя "Сердце мое — арабский оазис любви" (2006 г.).
Член Национального Союза писателей Украины (НСПУ), Награждена почетным дипломом НСПУ за литературное творчество и участие в культурной жизни Крыма.
Неоднократно выступала как литературный критик, была постоянным участником Крымского республиканского творческого семинара молодых литераторов при КЦГИ и кафедре русской и зарубежной литературе ТНУ им. В.И. Вернадского (профессор Н.А. Кобзев), молодежных семинаров Крымского отделения НСПУ.
Автор ряда поэтических и публицистических статей в периодических изданиях. Параллельно все эти годы работала журналистом и редактором в крымских изданиях (1996—2006 г.г.), участник многочисленных телевизионных проектов, посвященных крымским писателям и крымской литературе.
Увлечения — литература, искусство, спорт, садовый дизайн и многое другое.
==========================================================================
Марина Матвеева (род. 16 августа г. Саки, АР Крым) — русский поэт, литературный критик, журналист, редактор.
Публикации в изданиях Крыма, Украины, России, Дальнего зарубежья (США, Канада, Германия, Дания, Великобритания, Австрия). В том числе международная антология «Новые имена в поэзии» (Москва, 2010). Сведения об авторе вошли в словарь-путеводитель С. Чупринина «Русская литература сегодня» (Том 3 «Зарубежье») (Москва, «Время», 2008). Широко представлена в Интернет. Стипендиат Фонда «Москва-Крым» за литературно-критические работы (2000, 2002)
Авторские поэтические книги: «Светотень» (Симферополь, 2003); «Избежность» (Винница, 2005), «Теорема слова» (Симферополь, 2006), «ЭГОистина» (Симферополь, 2010)
Редактор-составитель коллективного сборника молодых поэтов Крыма (членов лито «МЫ») «Вселенная поэзии» (Симферополь, 2004) и коллективного сборника поэтов Крыма «Крымский орнамент» (Симферополь, 2005). Организатор Общекрымского поэтического конкурса «Крымский орнамент» (2005). Член редколлегий и творческих советов ряда литературных изданий (газет, альманахов и др.) Украины, редколлегии литературного сайта www.poezia.org, литературного Сената поэтического сайта www.litfest.ru. Составитель, редактор, автор предисловий ряда авторских и коллективных сборников поэзии, литературных газет, журналов; рецензий на поэтические книги.
Участник и лауреат литературных фестивалей и конкурсов в России, Украине и Крыму, международных. Победитель международного конкурса «Серебряный стрелец» в номинации «Новое слово»2009. Участник 8, 9 и 11 Форумов молодых писателей России в Липках (Москва, 2008, 2009, 2011. Член Конгресса Литераторов Украины, Национального Союза писателей Украины, Южнорусского союза писателей, Союза писателей России.
Лауреат Международной литературной премии Серебряный стрелец 2010
В настоящее время: руководитель Творческого Собрания «Поколение Тридцатилетних» (Симферополь), литературный координатор творческого проекта «Web-притяжение крымской поэзии и Бардовский видеомост».
Кирилл Ковальджи о Марине Матвеевой: «Марина Матвеева — примечательное явление. И редкое. Я имею в виду, прежде всего, её гражданский темперамент, резкий, необузданный, ранимый и вызывающий. Её талант искрит от противоречий. Как в видеоклипах — быстро сменяются и сталкиваются эмоции и сарказм, образы и понятия, стихия и разум, мера и безмерность. Можно восхищаться, можно возмущаться, но, думаю, невозможно быть равнодушным к её стихам. Этим они явно выделяются среди обилия вялой медитативной лирики, удовлетворенной музыкальными изысками и имитацией многозначительности».
============================================================
Владимир Клермон-Вильямс - поэт и прозаик-иронист, пародист. Родился в 1960 году во Владивостоке. В 1983 году уехал на ПМЖ в Польшу. Трое детей, двое внуков. Живет в Крыму. Член литературно-бардовской мастерской "Таласса". Стебы и пародии на крымских поэтов читаются и публикуются везде. Автор книги пародий "Антология маразма или Крымский стеб".