Русскоязычная Вселенная. Выпуск № 7
Всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира – 2018»
Брюссель - Льеж - Париж
Руководитель ассоциации «Эмигрантская лира» – Александр Мельник (Бельгия).
С 11 по 16 августа 2018 года в Брюсселе, Льеже и Париже прошёл Десятый Всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира-2018». Фестиваль был посвящён Году русской поэзии за пределами России и 10-летию «Эмигрантской лиры».В жюри финального этапа конкурсов, среди прочих мэтров поэзии, вошла и член нашего творческого объединения Лидия Григорьева.
Фестиваль проходил в трех городах Европы.
11 августа состоялось открытие фестиваля в Российском центре науки и культуры в Брюсселе. В ходе окрытия свои стихи прочитали 26 авторов из 11 государств, а поздно вечером участники церемонии открытия на специально заказанных машинах переехали в Льеж.
12 августав парке Бовери бельгийского города Льеж прошла презентация журналов «Эмигрантская лира» и «Плавучий мост». Дополнительно были представлены следующие издания: «Пражский Парнас», литературный альманах «Огни столицы» – печатный орган Иерусалимского объединения русскоязычных писателей «Столица», серия поэтических антологий Санкт-Петербургского издательства «Алетейя», актуальный выпуск «Дежавю», журнал «Русское поле», портал «45-я параллель». После презентации стихи читали авторы этих журналов.
Вечером этого же дня в зале льежского Дворца Курциус состоялся большой вечер разноязычной поэзии «Созвездие Лиры», в котором участвовали преимущественно нерусскоязычные поэты фестиваля со стихами, написанными на 9 языках (английском, арабском, китайском, немецком, нидерландском, русском, сербохорватском, французском и шведском). Усилиями добровольных помощников фестиваля все стихи были переведены на русский и французский языки. 16 поэтов прочитали свои стихи, среди них и наша Лидия Григорьева.
В ходе вечера бельгийский поэт и композитор шведского происхождения Пьет ЛИНКЕН сыграл на фортепиано фрагмент собственной музыкальной пьесы «Эмигрантская лира», написанной несколько лет назад по просьбе Александра Мельника и ставшей гимном фестиваля.
13 августа в том же зале Дворца Курциус прошли открытые финалы конкурсов эссеистов и поэтов-переводчиков.
В конкурсе эссеистов «Русская поэзия за пределами России» победителем стал Герман Гуревич из Израиля. На втором месте – Анастасия Винокурова (Германия), на третьем – Ирене Крекер (Германия). Эти авторы получили соответственно золотую, серебряную и бронзовую статуэтку «Манекен Пис».
Победителем конкурса поэтов-переводчиков «Свеча толмача» и обладателем «Золотого Манекен Писа» стал Алексей Ланцов из Финляндии. Второе место и «Серебряный Манекен Пис» – у Дианы Жалбэ (Молдавия), на третьем месте – Ханох Дашевский (Израиль).
Вечером того же дня прошёл поэтический слэм. По результатам голосования всех присутствовавших в зале поэтов, победителем слэма стал Юрий Бердан (США). Второе место заняла Лариса Подаваленко (Нидерланды. На третьем месте – Михаэль Шерб (Германия).
14 августа в зале Дворца Курциус прошли открытые финалы двух поэтических конкурсов – «Неоставленная страна» и «Эмигрантский вектор»
В поэтическом конкурсе «Неоставленная страна» первое место и призы «Золотой Манекен Пис» присуждены двум авторам – Алёне Бабанской и Яне-Марии Курмангалиной (обе из России). Второе место заняла россиянка София Максимычева. Ей вручён приз «Серебряный Манекен Пис». Третье место и «Бронзовый Манекен Пис» – у Олега Бабинова (Россия).
На основании рекомендаций победителя конкурса поэтов-неэмигрантов «Неоставленная страна» фестиваля «Эмигрантская лира-2017» Юлии Белохвостовой, специальный диплом фестиваля «За лучшее стихотворение в номинации «Неоставленная страна» вручён Олегу Бабинову (Россия) (за стихотворение «Спасти рядового Рахманинова»).
В поэтическом конкурсе «Эмигрантский вектор» первое место и призы «Золотой Манекен Пис» присуждены Евгении Барановой (Украина-Россия) и Анастасии Винокуровой (Германия). Второе место занял Борис Фабрикант (Великобритания), получивший «Серебряный Манекен Пис». Третье место и «Бронзовый Манекен Пис» – у Юрия Бердана (США).
В результате закрытого голосования, проведённого среди всех участников двух поэтических конкурсов с помощью именных бюллетеней (в которых надо было присудить первое место любому участнику этих конкурсов, кроме самого себя), обладателем дипломов «Лучший поэт по версии финалистов» стали два поэта – Борис Гольдберг (США – Чехия) и Юрий Бердан (США).
15 августа в конференц-зале льежского отеля «La Couronne» члены финального жюри Даниил Чкония («Эмигрантская лира») и Вальдемар Вебер («Плавучий мост») провели мастер-класс «Поэт и редактор». При активном участии аудитории обсуждались стихи, анонимно присланные 13 участниками фестиваля для детального разбора. По результатам тайного голосования самих же участников, лучшим из разобранных на мастер-классе стало стихотворение Яны-Марии Курмангалиной (Россия).
16 августа в Париже, в учебной аудитории Свято-Сергиевского храма, расположенного на территории Свято-Сергиевского православного богословского института, прошёл традиционный поэтический вечер «Эмигрантская лира» в Париже». Свои стихи прочитали 24 автора из 11 стран.
После официального объявления о закрытии фестиваля поэты под руководством Светланы Кочергиной, выступившей в роли гида, приняли участие в экскурсии по Парижу (по маршруту Латинский квартал – Собор Парижской Богоматери – Бобур), завершившейся совместным ужином в парижском кафе «Flunch».
ФОТО
