1 октября 2022  01:00 Добро пожаловать к нам на сайт!

Русскоязычная Вселенная. Выпуск № 15

Русскоязычный Тайвань

 

Тая Оленина

 

Рощеня Татьяна Леонидовна (официальный литературный псевдоним - Тая Оленина - используется автором в интернет-пространстве и при публикации произведений с 2019 года). Родилась в столице Беларуси Минске в середине семидесятых. Детство и юность прошли в родном городе. Здесь же я окончила среднюю школу с серебряной медалью и Минский государственный лингвистический университет с красным дипломом по специальности "Английский и немецкий языки". Свободно говорю на английском, владею разговорным китайским, а также немного читаю по-немецки и по-французски. Мой родной язык русский, но я с большой теплотой отношусь и к белорусскому языку. С конца 2000-ого года я проживаю на Тайване, где факультативно изучала китайский язык и каллиграфию и на курсах при Национальном университе Тайваня. Обучалась искусству "икебана" по киотской школе Икенобо. В настоящее время преподаю английский и русский языки в высших учебных заведениях г.Тайбэя. Являюсь членом тайваньского волонтёрского сообщества "Расскажи историю детям".
Во мне тесно переплелись славянская и китайская культуры, что оказало влияние и на моё творчество. С подросткового возраста я иногда сочиняла стихи, но только в последние несколько лет поэзия стала неотъемлимой частью моей жизни. Пишу стихи - в основном чувственную, а также философскую, пейзажную и гражданскую лирику, и прозу - короткие рассказы - на русском и английском языках. Перевожу стихи английских и американских поэтов. Мои стихи были опубликованы в сборниках "Наследие " за 2020 год, "Антология " за 2020 год, "Поэт года" за 2020 год и др. Люблю живопись - особенно имрессионизм и экспрессионизм, музыку - блюз-рок, экспериментальный рок, джаз; литературу и кинематограф. Воспитываю двоих детей.
Материал подготовлен Феликсом Лукницким

Мой двор

Раздаётся длинный звонок в дверь, и через несколько секунд до меня доносятся звонкие голоса моих подружек: "Тёть Галя, здрасьте! А Таня выйдет на улицу?"

Мама не возражает, да и меня не надо уговаривать. Я вожусь с металлической застёжкой на босоножках чуть дольше обычного, пытаясь попасть в дырочку потёртого кожаного ремешка, и как только мне это удаётся, мы втроём стремглав вылетаем на крыльцо. На скамье сидят бабушки и о чём-то мирно судачат. Я узнаю нашу соседку - бабушку Гиту, на ходу бросаю ей "здрасьте" и мчусь во двор. Девчонки едва поспевают за мной.

На дворе май начала восьмидесятых. В сентябре я пойду в школу, а сейчас у меня в запасе ещё целое бесконечное лето! Старые 'хрущёвки' обступили дворовое пространство монохромной пятиэтажной крепостью, но, несмотря на это, двор кажется мне огромным, практически безграничным.

Мы проносимся мимо цветущих кустов сирени, аромат которой на мгновение перебивает вонь рядом стоящих мусорных баков. На обратном пути я обязательно поищу в её ветвях пятилепестковые цветки и, съев найденные, загадаю желание, но сейчас мне некогда - меня уже ждут такие же неутомимые маленькие гулёны, как и я сама.

И вот мы во дворе - нашей обители зла и добра, а точнее, ребячьих ссор, а иногда и драк, весёлых игр и неутомимых похождений. Одним словом – приключений.

На клумбах перед домами зеленеют кустарники шиповника и спиреи, где-то уже виднеются розоватые маргаритки. В некоторых местах трава немного примята - это следы наших перебежек во время игры в казаки-разбойники или прятки. Не зря бабульки с первых этажей караулят нас чуть ли не весь день, и как только один из "наших" заходит на их территорию, раздаётся что-то вроде: "А ну-ка, марш отсюдова! Всю красоту испоганили." А поэтому искусство пробраться под окнами домов бесшумно и незаметно ценится не меньше, чем умение бесследно скрыться в зарослях поодаль или же "слиться с толпой' в случае обнаружения тебя одной из таких резвых старушек.

Я первая добегаю до качелей и через пару секунд уже взмываю над двором. Ух ты! Обожаю ветер в лицо, волосы в разные стороны! Босоножки летят вниз, а я опять вверх и так продолжается, пока голова у меня не начинает кружиться и мне не хочется снова мчаться, куда глаза глядят.

Из подъезда напротив выходит белокурая Танька. Как обычно, она жуёт шоколадную конфету. Её мама часто ездит в командировки в Москву и привозит оттуда "Мишек косолапых" да "Красных шапочек" килограммами. Кое-что перепадает и нам. Танька еще школу не закончит, как у неё обнаружат сахарный диабет, и почему-то шоколадные конфеты для меня навсегда приобретут горьковатый оттенок "диабета".

Сегодня у нас намечаются "казаки-разбойники" с мальчишками из соседнего двора. А пока, присев на лавочку у Танькиного подъезда, мы затеваем игру в "светофор". Жаль, я не надела своё новое платье! Разноцветный фруктовый принт как нельзя лучше подошёл бы для этого, а так, будучи одетой в белое платьишко, только босоножки с красно-жёлто-синими переплетениями меня и спасают.

Из распахнутого окна на третьем этаже раздаётся голос Пугачёвой: "По острым иглам яркого огня..." Дождавшись припева, мы с девчонками затягиваем кто во что горазд: "Ааааар-ле-ки-но, Арлекино, нужно быть смешным для всех.." и хохочем-заливаемся. Какая замечательная смешная песня! Тогда она казалась нам смешной.

И тут со стороны дороги появляется фигура красавицы Эллы, этакой Моники Белуччи из моего детства. Она учится в институте и часто возвращается домой с занятий в это время. Весь двор замирает, и мы, словно мальчишки пубертатного возраста из фильма "Милена", провожаем взглядом неспеша удаляющиеся каштановые волны волос, светло-салатовую расклешённую юбку и лодочки на каблуке. Неужели и мы когда-нибудь будем такими же красивыми, как она?!

Элла исчезает за поворотом, и двор возвращается к своему привычному ритму- бабушки на лавочках принимаются что-то обсуждать, девчонки достают скакалки, мальчишки не хотят играть в "казаков" и гоняют в мяч.

"Света! Домой!"- Светина мама выглядывает в форточку и, прищурившись, выискивает глазами свою дочь.

"Таня! Домой!"

Мы с Танькой переглядываемся: "Кого из нас?"

Голос раздаётся со стороны моего подъезда, и я, попрощавшись, ухожу.

Возле кустов сирени я задерживаюсь на пару минут.

"Что ты жуёшь, Таня?"- спрашивает мама, открыв мне дверь.

"Да так, Танька конфету шоколадную дала," - отвечаю я и загадочно улыбаюсь.

Rado Laukar OÜ Solutions